이 글을 쓰는 지금 저는 모처럼 스웨덴의 여러 도시를 여행🚋하고 있는데요, 지역명에 자주 등장하는 단어가 무슨 뜻인지 궁금해져서 찾아보았습니다.🇸🇪

먼저, Sundsvall, Hudiksvall 등에 붙은 vall은 ‘제방, 둑’이라는 뜻입니다. 해안에 위치한 도시이다보니 이런 이름이 붙은 것 같네요. Uddevalla의 valla 역시 같은 뜻이라고 하네요. Sund는 ‘해협’이라는 뜻이죠. 그런데 Östersund에는 바다가 없는데 왜 그런 이름이 붙었는지 궁금하지 않으신가요? 위키피디아에 의하면 Frösön 섬과 육지 사이의 아주 좁은 수역 이름이 Östersundet이었던 데서 도시 이름이 유래했다고 하네요. 

물이 많은 나라답게 물과 관련된 단어에서 온 지명이 많죠? Vik 역시 바다🌊와 관련이 있습니다. ‘만’이라는 뜻이죠. Västervik도 그렇지만 내륙에 있는 Arvika나 Ludvika 역시 호수의 만과 접해 있어서 그런 이름이 붙었다고 합니다.

큰 강은 flod, 좀 작은 강은 å, 시냇물은 bäck 정도로 정리할 수 있겠는데요, Luleå, Umeå 등 북쪽 도시들 이름에 특히 å가 많이 붙죠. 그런데 그 곳에 사는 사람들은 å를 발음하지 않고 ‘룰레’, ‘우메’ 이렇게 부른다는 사실, 알고 계셨나요? :)

그 밖에도 fors는 물살이 빠른 곳, 급류를 의미하는데 Kramfors 등이 있죠. 특히 핀란드의 수도 헬싱키를 스웨덴어로는 Helsingfors라고 하고요. 

Stockholm, Hässleholm 등의 ’holm‘은 중세시대 때는 ’섬‘이라는 뜻이었지만, 점점 의미가 확장되어서 귀족이 소유한 영지, 마을, 농장 이름 뒤에 붙는 말로 쓰이게 되었다 합니다. Linköping, Norrköping 등 köping은 ‘시장’을 뜻하는 말에서 왔다고 하네요. 아마 큰 시장이 열렸던 도시들이었던 것 같습니다. 

Alingsås라는 지명을 처음 들었을 때 저는 그게 ‘aling-sås’일 거라 생각했는데, 알고보니 ’alings-ås’더라고요. Ås는 산등성이⛰️를 가리키는 말입니다. Västerås, Tranås, Borås라는 이름도 이제 이해가 가시지요. Knivsås가 ‘칼 소스’라고 생각했던 저에게 꿀밤 한대를…! 비슷한 사례로, Kungsängen을 ‘왕의 침대(säng)‘라고 생각했는데 사실은 ‘왕의 들판(äng)’이었더라고요. 용서하시오, 왕이시여…

Dal은 계곡, 골짜기라는 뜻입니다. Mölndal, Svedala, Högdalen 같은 곳이죠. 

Borg는 '요새, 성'인데, Åhus처럼 hus가 붙는 지명 역시 요새와 관련이 있다고 합니다. 스몰란드에서 많이 보이는 hult는 ‘숲’이라는 뜻이라고 하는데요, 이케아 본사가 있는 Älmhult가 그렇죠. 

더 많은 정보를 알고 싶으시면 위키피디아 페이지를 참고해주시고요, 저는 이만 이번 여행에서 찍은 사진으로 이 글을 마무리하겠습니다. 사진 속 도시가 어딘지 한번 맞혀보세요!